软件资源分享

比百度翻译还要好用!

小磊 干货分享
最近新发现的这款翻译工具,网上简直好评如潮。本着严谨的态度,我赶紧去测试了一下它的能力,简直越用越喜欢。
比百度翻译还要好用!
顺带着还了解了一下这款工具的背景,不看不知道,一看吓一跳,给大家强势安利一波。

没错,今天的主角就是 DeepL。  

比百度翻译还要好用!  

在利用 AI 进行机器翻译的领域,那可一直以来都是互联网巨头们的竞技场,像谷歌、微软和 Facebook 这样科技巨头才能在竞技场中厮杀,按理说不该有新的公司对他们产生威胁。
但偏偏 DeepL 站了出来。
17年 DeepL 闪亮登场,带来了不同于市场主流的 AI 技术。
而且他们号称自己家的 DeepL 是全球最精确最自然的机器翻译工具。
我看到的时候简直懵了一下,能如此夸下海口,是梁静茹给他们的勇气??
但用过之后才觉得他们的信心真的来自人家十年的技术积累。
不说那么多了,是骡子是马得拉出来溜溜才行。
为了方便大家更直观的了解它的翻译能力,我以有道翻译作为参照进行对比(上为 DeepL 下为有道)。

英译汉:

比百度翻译还要好用!

比百度翻译还要好用!

汉译英:  

比百度翻译还要好用!   

比百度翻译还要好用!

英译汉中 DeepL 翻译明显比有道更为准确直接,第一个句子可以说是压倒性的胜利,有道不过是直译,但在第二个句子中,DeepL 却没有像有道翻译成刷卡这样更符合我们中国人的习惯,这点在汉译英中更为明显。
这种更具口语化的翻译给了我不少惊喜,第一个句子直奔主题,没有像有道这样死板直译。
但第二个句子中就翻车了,这些个地理名词确实是有点过于为难人家德国老哥 ,DeepL 并没有意识到温州和绍兴都是浙江省的下级市,从而错误地将它们并列摆放,而本土的有道翻译则是很好的解决了这个问题。

虽然个别测试也出现了一些问题,应该是 DeepL 入驻中国的时间太短,还没有很好的拿捏住一些本土化的词汇的翻译。但能够在部分测试中超越翻译领域植根多年的有道,你说惊不惊喜。
和有道翻译一样,DeepL 的单次翻译极限同样也是5000字符,也支持文档翻译。但需要说明的是,DeepL 的文档翻译并不支持中文,而且对文档大小有要求,如果体积超限,会提示你使用收费版本,不过一般来说5000字符就够用了。
在使用过程中,关于 DeepL 还有一点我要特别点出,就是因为它是基于深度学习的神经网络所训练的,所以翻译过程花费的时间可能会相对其他翻译工具略有延长,但是瑕不掩瑜,DeepL 还是很值得使用的。
背景:
DeepL 这家公司的来历可不简单,公司的前身可以运营十年了的在线外语词典 Linguee, DeepL 翻译也算是它们的第二代产品了。
Linguee 虽然没有战胜谷歌这样的巨头,但却进行了技术积累。Linguee 由前谷歌翻译研究员 Gereon Frahling 在 2007 年离职开发,2009 年正式上线。Linguee 的核心优势是它的爬虫和机器学习系统,前者抓取互联网上的双语对照翻译,后者对这些翻译的质量进行评估。两相结合使 Linguee 成为了当时“世界上首个翻译搜索引擎”。十年积累,Linguee 在数据和对算法的研究上为 DeepL 的诞生做足了准备。
于是17年的时候,震惊全场的 DeepL 就出现在了我们眼前。
附件列表
翻译网站

蓝奏网盘

网盘密码

标签: 好用的网站

免责声明:

本站提供的资源,都来自网络,版权争议与本站无关,所有内容及软件的文章仅限用于学习和研究目的。不得将上述内容用于商业或者非法用途,否则,一切后果请用户自负,我们不保证内容的长久可用性,通过使用本站内容随之而来的风险与本站无关,您必须在下载后的24个小时之内,从您的电脑/手机中彻底删除上述内容。如果您喜欢该程序,请支持正版软件,购买注册,得到更好的正版服务。侵删请致信E-mail:6352056@qq.com

同类推荐
评论列表

最新评论
推荐内容
热门文章
随机推荐
资源标签
干货分享 比百度翻译还要好用!
最近新发现的这款翻译工具,网上简直好评如潮。本着严谨的态度,我赶紧去测试了一下它的能力,简直越用越喜欢。 顺带着还了解了一下这款工具的背景,不看不知道,一...
扫描二维码阅读原文
QQ技术教程网站_免费分享互qq技术教程-小磊技术网 January, 01
生成社交图 ×